UnknownQualifierException becomes UnknownIndexException